the traces in the yellow area are not used by Juno-66 (they are going to the DCB header).
So the problem might be somewhere else.
OR: It’s not a crack, but a short. If one of these lines is shorted, you might see similar effects. So worth checking for small solder blobs in that area