Honestly no idea why this is happening.
At first I thought it might be a hardware incompatibility, but you wrote you can send from Ableton through the MPC which kind of rules this out. Is this soft-through or ‘real’ midi through?
Very strange. Honestly I am out of ideas what to try